The Cactus Explorer - kostenloses Onlinemagazin zum Download

Ich möchte an dieser Stelle mal auf ein für mich sehr interessantes, bereits in der 12. Ausgabe erschienenes, kostenloses Online Kakteenmagazin aufmerksam machen:

The Cactus Explorer
The first free online Journal for cactus and succulent enthusiasts
August 2014, Nr. 12 mit 54 Seiten und vielen  interessanten Themen gerade wieder neu herausgekommen.

Unter anderem mit Hinweis der gerade 2014 neu beschriebenen Mammillaria bertholdii von Thomas Linzen aus der Reihe Longiflorae mit exzellenten Farbbildern.

http://www.cactusexplorers.org.uk/Explorer12/Cactus%20Explorer12_complete.pdf

Viel Spaß beim Lesen, lohnt sich!

Mike

Hallo
Kann man das Magazin auch in Deutsch übersetzen.
Sind doch einige die keiner Fremsprachen mächtig sind.
lg Maria

Nein. Aber es gibt interessante Links zu Deutschen Magazinen und Arbeitsgruppen.

Hallo Maria,
das ist doch heutzutage auch nicht unbedingt mehr nötig.
Du kopierst Dir den Text, mit der rechten Maustaste und legst ihn dann beim Google Übersetzer wieder ab in das entsprechende Textfeld. In Sekunden übersetzt das Programm dir den Text.

https://translate.google.com/#

Falls Du alternativ bing hast, dann kannst du den Text markieren und einfach nach betätigen der rechten Maustaste "mit bing übersetzen" anklicken, und schon wird übersetzt. Beides kostenlos.

Die Informationen die wir brauchen, können wir ja auch einem etwas holprigem Text gut entnehmen.
Spannend sind auch die Veranstaltungshinweise und Links zu Spezialistengruppen, Magazinen, Zeitschriften, Bücher, Vereine etc.pp.
Einfach mal reinschauen!
Ich jedenfalls bin sehr begeistert, "unsere" KuaS

http://www.dkg.eu/cms/cs/index.pl?navid=Publikationen_1005&sid=c

ist ja nicht schlecht, aber dieses Onlinemagazin finde ich eben auch gut, und vielfältiger, und eben kostenlos!

MFG
Mike

Moin Mike,

wir haben uns ja gestern auch über Online-Magazine unterhalten. Nun weiss ich, dass Du ein anderes meintest.
Das Kaktus-Magazin von dem ich gesprochen habe, ist dieses hier.

Das mit den Onlineübersetzungsprogrammen ist mit Vorsicht zu genießen. Man muss schon Ahnung von der Materie und der Sprache haben um aus der Übersetzung dann die richtigen Zusammenhänge entnehmen zu können. Der Laie kann meiner Meinung nach mit dem Ergebnis einer solchen Übersetzung oft nicht viel anfangen weil viele Textpassagen einfach wortwörtlich und mit nicht zum Kontext passenden Vokabeln übersetzt werden. Da kann schon ziemlicher Mumpitz bei rauskommen und ein Laie (der sich über die unterschiedlichen Facetten der jeweiligen Sprache nicht im Klaren ist) kann sowas nicht einordnen. Fachtexte muss immer ein Fachmann übersetzen. Dafür sind Übersetzungsprogramme nicht geeignet.

Hallo zusammen,
das mit dem Übersetzen ist ja auch nicht das Thema hier, war nur ein kleiner Tipp nebenbei.
Die meisten hier sind ja wohl auch vom Fach und Deine Bedenken erübrigen sich damit hoffentlich.
Ansonsten hast Du schon recht.

Schön jedenfalls, wenn sich jemand an dem Onlinemagazin erfreuen konnte.

MFG
Mike

Onlinemagazine haben Vor- und Nachteile.
Ein Heft wie das KuaS hat oft das nachsehen wenn es um Publikationen von Neuheiten geht. Wird irgendwo eine Neuheit entdeckt, erscheint sie zuerst in den Onlinemagazinen. Weil die Entdecker untereinander in Konkurrenz stehen und so schnell wie möglich, unter ihrem Namen veröffentlichen wollen. 
Dafür bieten sie eine gute Plattform für Links.

Hallo zusammen,

nun ja, in diesem Fall der Mammillaria bertholdii, ist diese zuerst im Heft:

AfM38(2):124-128 von Thomas Linzen beschrieben worden.

Der Artikel im Onlinejournal war ja nur der Hinweis darauf, weil ja die wenigsten Leute das Heft des Arbeitskreises Mammillarienfreunde bekommen.

http://www.mammillaria.eu/IHV/IHVHeft22014.pdf

Und auf unsere gute alte KuaS wollen wir ja natürlich auch nichts kommen lassen, ist halt nicht ganz so super modern...

Kakteen und andere Sukkulenten: http://www.dkg.eu/cms/cs/index.pl?navid=KuaS-Archiv_1061&sid=de

MFG
Mike

Hallo zusammen,

die neue kostenlose Ausgabe des Journals "The Cactus Explorer", Nr. 13 ist soeben mit 105 Seiten und vielen wundervollen Farbfotos erschienen!

Es gibt wieder eine Vielzahl von Tipps zu Veranstaltungen in 2015,

Hinweise auf neue Bücher,

einen Artikel über die erst neu beschriebene Espostoa cremnophila,

einen über Schlumbergera truncata,

einen zu Parodia turecekiana,

einen zu  Ipomoea,

Verweise auf diverse Zeitschriften wie ALOE und BRADLEYA,

Verweise auf die Online-Journale XEROPHILIA, Schütziana, Avonia-News, Succulentopi@, Sansevieria Online, Acta Succulenta und ECHINOCEREUS,

einem Bericht vom: THE CACTUS EXPLORERSWEEKEND 19-21 SEPTEMBER 2014,

einen zum Botanischen Garten Lyon/Frankreich mit einer respektablen Agavensammlung,

und Verweise auf diverse Kakteen- und Sukkulentenvereine,

Samen- und Pflanzenlieferanten,

und einiges mehr!

Link: http://www.cactusexplorers.org.uk/Explorer13/Cactus%20Explorer13_complete.pdf