Not the old legend---Aztekium ritter

香鱼肉丝 Mi 20 März 2013, 04:44

How to dress up also won't mask the vicissitudes of the years..

The ugly you how the past and the future..

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Ralle Mi 20 März 2013, 06:19

nikko Mi 20 März 2013, 07:38

Hallo,
ja, ein schöner A. ritteri! Er zeigt halt die Spuren der Jahre..-
Ist er ausgetopft oder mit Photoshop freigestellt?

LG,
Nils

soufian870 Mi 20 März 2013, 07:57

...... Dazu spuckt mir der "Gockelübersetzer das aus:

Wie zu kleiden auch nicht maskieren die Wechselfälle der Jahre ..
Die hässliche, wie die Vergangenheit und die Zukunft ..

Hääää ? Was soll das heißen ?

Mein englich ist nicht gut, deshalb muß ich den Übersetzer bemühen. Kann mir das jemand grob ins deutsche übersetzen ?

Übrigens, sehr schöne Pflanze !! Aber wieso hat der keine Wurzeln oder war der gepfropft ?

nikko Mi 20 März 2013, 08:05

Hi Katrin,
er meint sicher, dass man an dem guten Stück die Spuren der Zeit ansehen kann und er nicht versucht die zu maskieren. Er ist stolz darauf, das man dem Kaktus die wechselhafte Geschichte seiner Entwicklung ansieht. Nun, zumindest habe ich es so verstanden...

LG,
Nils

soufian870 Mi 20 März 2013, 08:08

Ach soooooo Very Happy

Naja, das macht doch erst den Reiz von solch einem alten Kaktus aus.

Gast Mi 20 März 2013, 09:27

soufian870 schrieb:Wie zu kleiden auch nicht maskieren die Wechselfälle der Jahre ..
Die hässliche, wie die Vergangenheit und die Zukunft ..

Hääää ? Was soll das heißen ?

Frei und sinngemäß übersetzt: "Egal wie du dich kleidest, die Spuren der Jahre kannst du nicht maskieren (verstecken). Das Hässliche du wie auch die Vergangen und die Zukunft". So ungefähr zumindest. Einen Sinn kann man vielleicht etwas erkennen aber so richtig verständlich ist es für mich auch nicht... Ich würde es auch so interpretieren wie Nils - und gerade sowas macht ja so alte Kakteen erst richtig schön und würdevoll!

Nice one! Is there a special reason for the damage of the roots?

香鱼肉丝 Fr 22 März 2013, 08:43

soufian870 schrieb:Ach soooooo
Naja, das macht doch erst den Reiz von solch einem alten Kaktus aus.

Hello, this is wild, the root is very good as root

香鱼肉丝 Fr 22 März 2013, 08:54

[Sie müssen registriert oder eingeloggt sein, um das Bild sehen zu können.]

Ronaldos d. l. F. Fr 22 März 2013, 19:25

...im Zuge der aktuellen Threads und dem ganzen Aufschreien aller "Naturschützer" werden solche Bilder hier veröffentlicht?!?

Da muss ich schon bischen auflachen, und zwar sehr laut und heftig. lol!

Der Typ zeigt uns gerade seine A. ritteri, vllt. sogar frisch aus der Heimat ausgebuddelt.??? Zu erkennen an den fehlenden Faserwurzeln und dem weissgrauen Resten von Heimaterde an der Wurzelrübe.

Ohne Worte sag' ich nur

P.S.: Wenn ich mir die Bilder einiger Sammler anschaue frag' ich mich bei manchen Pflanzen schon manchmal wo die wohl her sind, vor allem die größeren A. ritteri. Very Happy

Not the old legend---Aztekium ritter

Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Re: Not the old legend---Aztekium ritter

Na Na Na...